Bamidbar 28

Görünüm%100

İbranice veya Türkçe okunuş metnindeki bir kelimeye tıklayarak Tora’daki kullanımlarını ve doğrulanmış dilbilgisel bağlantılarını inceleyebilirsiniz.

Bamidbar 28:1

İbranice

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

Türkçe okunuş

Vayedaber Adonay el moşe lemor.

Türkçe çeviri

Adonay Moşe’ye şöyle dedi:

Bamidbar 28:2

İbranice

צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֶת־קָרְבָּנִ֨י לַחְמִ֜י לְאִשַּׁ֗י רֵ֚יחַ נִֽיחֹחִ֔י תִּשְׁמְר֕וּ לְהַקְרִ֥יב לִ֖י בְּמוֹעֲדֽוֹ׃

Türkçe okunuş

Tsav et bene yisrael veamarta alehem et korbani lahmi leişay reah nihohi tişmeru lehakriv li bemoado.

Türkçe çeviri

“İsraeloğullarına buyur ve onlara şöyle söyle: Sunumu, ateş sunularım için yiyeceğimi, Bana hoş koku olanı belirlenmiş vaktinde sunmaya dikkat edeceksiniz.

Bamidbar 28:3

İbranice

וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָֽאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם עֹלָ֥ה תָמִֽיד׃

Türkçe okunuş

Veamarta lahem ze haişe aşer takrivu ladonay kevasim bene şana temimim şenayim layom ola tamid.

Türkçe çeviri

Onlara şöyle söyle: Adonay’a sunacağınız ateş sunusu budur: Sürekli olah sunusu olarak her gün bir yaşında, kusursuz iki erkek kuzu.

Bamidbar 28:4

İbranice

אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ אֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָֽעַרְבָּֽיִם׃

Türkçe okunuş

Et hakeves ehad taase vaboker veet hakeves haşeni taase ben haarbayim.

Türkçe çeviri

Bir kuzuyu sabah, ikinci kuzuyu akşamüstü sunacaksın.

Bamidbar 28:5

İbranice

וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃

Türkçe okunuş

Vaasirit haefa solet leminha belula beşemen katit reviit hahin.

Türkçe çeviri

Tahıl sunusu olarak dörtte bir hin dövülmüş zeytin yağıyla karıştırılmış onda bir efa ince un sunacaksın.

Bamidbar 28:6

İbranice

עֹלַ֖ת תָּמִ֑יד הָעֲשֻׂיָה֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃

Türkçe okunuş

Olat tamid haasuya behar sinay lereah nihoah işe ladonay.

Türkçe çeviri

Bu, Sinay Dağı’nda belirlenmiş olan sürekli olah sunusudur; Adonay’a hoş koku olan bir ateş sunusudur.

Bamidbar 28:7

İbranice

וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהוָֽה׃

Türkçe okunuş

Venisko reviit hahin lakeves haehad bakodeş haseh neseh şehar ladonay.

Türkçe çeviri

Her bir kuzu için dökmelik sunusu dörtte bir hin olacak. Kutsal yerde Adonay’a dökmelik sunu olarak şarap dökeceksin.

Bamidbar 28:8

İbranice

וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָֽעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכּוֹ֙ תַּעֲשֶׂ֔ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ (פ)

Türkçe okunuş

Veet hakeves haşeni taase ben haarbayim keminhat haboker uhenisko taase işe reah nihoah ladonay.

Türkçe çeviri

İkinci kuzuyu akşamüstü sunacaksın. Sabahki tahıl sunusu ve dökmelik sunusu gibi sunacaksın; Adonay’a hoş koku olan bir ateş sunusu olacak.

Bamidbar 28:9

İbranice

וּבְיוֹם֙ הַשַּׁבָּ֔ת שְׁנֵֽי־כְבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה תְּמִימִ֑ם וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת מִנְחָ֛ה בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן וְנִסְכּֽוֹ׃

Türkçe okunuş

Uveyom haşabat şene hevasim bene şana temimim uşene esronim solet minha belula vaşemen venisko.

Türkçe çeviri

Şabat günü bir yaşında, kusursuz iki erkek kuzu, tahıl sunusu olarak yağla karıştırılmış onda iki efa ince un ve dökmelik sunusunu sunacaksınız.

Bamidbar 28:10

İbranice

עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ עַל־עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃ (ס)

Türkçe okunuş

Olat şabat beşabato al olat hatamid veniskah.

Türkçe çeviri

Bu, sürekli olah sunusu ve onun dökmelik sunusuna ek olarak, her Şabat gününün olah sunusudur.

Bamidbar 28:11

İbranice

וּבְרָאשֵׁי֙ חָדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־בָקָ֤ר שְׁנַ֙יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃

Türkçe okunuş

Uveraşe hodşehem takrivu ola ladonay parim bene vakar şenayim veayil ehad kevasim bene şana şiva temimim.

Türkçe çeviri

Aylarınızın başlarında Adonay’a olah sunusu olarak iki genç boğa, bir koç ve bir yaşında, kusursuz yedi erkek kuzu sunacaksınız.

Bamidbar 28:12

İbranice

וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַפָּ֖ר הָאֶחָ֑ד וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לָאַ֖יִל הָֽאֶחָֽד׃

Türkçe okunuş

Uşeloşa esronim solet minha belula vaşemen lapar haehad uşene esronim solet minha belula vaşemen laayil haehad.

Türkçe çeviri

Her boğa için tahıl sunusu olarak yağla karıştırılmış onda üç efa ince un, her koç için tahıl sunusu olarak yağla karıştırılmış onda iki efa ince un,

Bamidbar 28:13

İbranice

וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃

Türkçe okunuş

Veisaron isaron solet minha belula vaşemen lakeves haehad ola reah nihoah işe ladonay.

Türkçe çeviri

Her kuzu için tahıl sunusu olarak yağla karıştırılmış onda bir efa ince un sunacaksınız. Adonay’a hoş koku olan bir olah, bir ateş sunusudur.

Bamidbar 28:14

İbranice

וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃

Türkçe okunuş

Veniskehem hatsi hahin yihye lapar uşelişit hahin laayil ureviit hahin lakeves yayin zot olat hodeş behodşo lehodşe haşana.

Türkçe çeviri

Dökmelik sunuları, boğa için yarım hin, koç için üçte bir hin, kuzu için dörtte bir hin şarap olacak. Bu, yılın ayları boyunca her ayın olah sunusudur.

Bamidbar 28:15

İbranice

וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃ (ס)

Türkçe okunuş

Useir izim ehad lehatat ladonay al olat hatamid yease venisko.

Türkçe çeviri

Adonay’a günah sunusu olarak bir erkek keçi de sunulacak. Sürekli olah sunusu ve dökmelik sunusuna ek olarak sunulacak.

Bamidbar 28:16

İbranice

וּבַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃

Türkçe okunuş

Uvahodeş harişon bearbaa asar yom lahodeş pesah ladonay.

Türkçe çeviri

Birinci ayın on dördüncü günü Adonay için Pesah’tır.

Bamidbar 28:17

İbranice

וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם לַחֹ֥דֶשׁ הַזֶּ֖ה חָ֑ג שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים מַצּ֖וֹת יֵאָכֵֽל׃

Türkçe okunuş

Uvahamişa asar yom lahodeş haze hag şivat yamim matsot yeahel.

Türkçe çeviri

Bu ayın on beşinci günü bayramdır; yedi gün matsa yenecek.

Bamidbar 28:18

İbranice

בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

Türkçe okunuş

Bayom harişon mikra kodeş kol melehet avoda lo taasu.

Türkçe çeviri

İlk gün kutsal bir toplantı olacak. Hiçbir olağan iş yapmayacaksınız.

Bamidbar 28:19

İbranice

וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם וְאַ֣יִל אֶחָ֑ד וְשִׁבְעָ֤ה כְבָשִׂים֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃

Türkçe okunuş

Vehikravtem işe ola ladonay parim bene vakar şenayim veayil ehad veşiva hevasim bene şana temimim yihyu lahem.

Türkçe çeviri

Adonay’a ateş sunusu, olah olarak iki genç boğa, bir koç ve bir yaşında yedi erkek kuzu sunacaksınız. Bunlar kusursuz olacak.

Bamidbar 28:20

İbranice

וּמִ֨נְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֗ר וּשְׁנֵ֧י עֶשְׂרֹנִ֛ים לָאַ֖יִל תַּעֲשֽׂוּ׃

Türkçe okunuş

Uminhatam solet belula vaşamen şeloşa esronim lapar uşene esronim laayil taasu.

Türkçe çeviri

Tahıl sunuları yağla karıştırılmış ince un olacak: Boğa için onda üç efa, koç için onda iki efa sunacaksınız.

Bamidbar 28:21

İbranice

עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃

Türkçe okunuş

İsaron isaron taase lakeves haehad leşivat hakevasim.

Türkçe çeviri

Yedi kuzunun her biri için onda bir efa sunacaksın.

Bamidbar 28:22

İbranice

וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃

Türkçe okunuş

Useir hatat ehad lehaper alehem.

Türkçe çeviri

Sizin için kefaret sağlamak üzere günah sunusu olarak bir erkek keçi de sunacaksınız.

Bamidbar 28:23

İbranice

מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃

Türkçe okunuş

Milevad olat haboker aşer leolat hatamid taasu et ele.

Türkçe çeviri

Bunları, sürekli olah sunusu olan sabah olah sunusuna ek olarak sunacaksınız.

Bamidbar 28:24

İbranice

כָּאֵ֜לֶּה תַּעֲשׂ֤וּ לַיּוֹם֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים לֶ֛חֶם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה עַל־עוֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃

Türkçe okunuş

Kaele taasu layom şivat yamim lehem işe reah nihoah ladonay al olat hatamid yease venisko.

Türkçe çeviri

Yedi gün boyunca her gün bunları Adonay’a hoş koku olan bir ateş sunusu, yiyecek olarak sunacaksınız. Sürekli olah sunusu ve dökmelik sunusuna ek olarak sunulacak.

Bamidbar 28:25

İbranice

וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ (ס)

Türkçe okunuş

Uvayom haşevii mikra kodeş yihye lahem kol melehet avoda lo taasu.

Türkçe çeviri

Yedinci gün sizin için kutsal bir toplantı olacak. Hiçbir olağan iş yapmayacaksınız.

Bamidbar 28:26

İbranice

וּבְי֣וֹם הַבִּכּוּרִ֗ים בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם מִנְחָ֤ה חֲדָשָׁה֙ לַֽיהוָ֔ה בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

Türkçe okunuş

Uveyom habikurim behakrivehem minha hadaşa ladonay beşavuotehem mikera kodeş yihye lahem kol melehet avoda lo taasu.

Türkçe çeviri

İlk ürünler gününde, Şavuot bayramınızda Adonay’a yeni tahıl sunusunu sunduğunuzda, sizin için kutsal bir toplantı olacak. Hiçbir olağan iş yapmayacaksınız.

Bamidbar 28:27