Bamidbar 26 | ToraOku

Eliav’ın oğulları Nemuel, Datan ve Aviram’dı. Bunlar, Korah’ın topluluğuyla Adonay’a başkaldırırken Moşe’ye ve Aaron’a karşı çıkan, topluluğun çağrılmış önderlerinden Datan ve Aviram’dır.

Bamidbar 26:10

İbranice

וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ אֶת־פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֛ם וְאֶת־קֹ֖רַח בְּמ֣וֹת הָעֵדָ֑ה בַּאֲכֹ֣ל הָאֵ֗שׁ אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ וַיִּהְי֖וּ לְנֵֽס׃

Türkçe okunuş

Vatiftah haarets et piha vativla otam veet korah bemot haeda baahol haeş et hamişim umatayim iş vayihyu lenes.

Türkçe çeviri

Yer ağzını açıp onları ve Korah’ı yuttu. Topluluk öldüğünde ateş de iki yüz elli adamı yakıp bitirdi. Böylece bir uyarı işareti oldular.

Bamidbar 26:11

İbranice

וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃ (ס)

Türkçe okunuş

Uvene korah lo metu.

Türkçe çeviri

Ama Korah’ın oğulları ölmedi.

Bamidbar 26:12

İbranice

בְּנֵ֣י שִׁמְעוֹן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִנְמוּאֵ֗ל מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י לְיָמִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּמִינִ֑י לְיָכִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּכִינִֽי׃

Türkçe okunuş

Bene şimon lemişpehotam linmuel mişpahat hanemueli leyamin mişpahat hayamini leyahin mişpahat hayahini.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Şimon’un oğulları: Nemuel’den Nemuel boyu, Yamin’den Yamin boyu, Yahin’den Yahin boyu,

Bamidbar 26:13

İbranice

לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִ֑י לְשָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַשָּׁאוּלִֽי׃

Türkçe okunuş

Lezerah mişpahat hazarhi leşaul mişpahat haşauli.

Türkçe çeviri

Zerah’tan Zerah boyu, Şaul’dan Şaul boyu.

Bamidbar 26:14

İbranice

אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הַשִּׁמְעֹנִ֑י שְׁנַ֧יִם וְעֶשְׂרִ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ (ס)

Türkçe okunuş

Ele mişpehot haşimoni şenayim veesrim elef umatayim.

Türkçe çeviri

Şimon’un boyları bunlardı; yirmi iki bin iki yüz kişiydiler.

Bamidbar 26:15

İbranice

בְּנֵ֣י גָד֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִצְפ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַצְּפוֹנִ֔י לְחַגִּ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחַגִּ֑י לְשׁוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּנִֽי׃

Türkçe okunuş

Bene gad lemişpehotam litsfon mişpahat hatsefoni lehagi mişpahat hahagi leşuni mişpahat haşuni.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Gad’ın oğulları: Tsefon’dan Tsefon boyu, Haggi’den Haggi boyu, Şuni’den Şuni boyu,

Bamidbar 26:16

İbranice

לְאָזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָאָזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרִֽי׃

Türkçe okunuş

Leozni mişpahat haozni leeri mişpahat haeri.

Türkçe çeviri

Ozni’den Ozni boyu, Eri’den Eri boyu,

Bamidbar 26:17

İbranice

לַאֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲרוֹדִ֑י לְאַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָאַרְאֵלִֽי׃

Türkçe okunuş

Laarod mişpahat haarodi leareli mişpahat haareli.

Türkçe çeviri

Arod’dan Arod boyu, Areli’den Areli boyu.

Bamidbar 26:18

İbranice

אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵֽי־גָ֖ד לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (ס)

Türkçe okunuş

Ele mişpehot bene gad lifkudehem arbaim elef vahameş meot.

Türkçe çeviri

Gad’ın oğullarının boyları bunlardı; sayılanları kırk bin beş yüzdü.

Bamidbar 26:19

İbranice

בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה עֵ֣ר וְאוֹנָ֑ן וַיָּ֥מָת עֵ֛ר וְאוֹנָ֖ן בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

Türkçe okunuş

Bene yehuda er veonan vayamot er veonan beerets kenaan.

Türkçe çeviri

Yehuda’nın oğulları Er ve Onan’dı. Er ve Onan, Kenaan ülkesinde öldüler.

Bamidbar 26:20

İbranice

וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־יְהוּדָה֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשֵׁלָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֵּׁ֣לָנִ֔י לְפֶ֕רֶץ מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּרְצִ֑י לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִֽי׃

Türkçe okunuş

Vayihyu vene yehuda lemişpehotam leşela mişpahat haşelani leferets mişpahat hapartsi lezerah mişpahat hazarhi.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Yehuda’nın oğulları şunlardı: Şela’dan Şela boyu, Perets’ten Perets boyu, Zerah’tan Zerah boyu.

Bamidbar 26:21

İbranice

וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־פֶ֔רֶץ לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרֹנִ֑י לְחָמ֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הֶחָמוּלִֽי׃

Türkçe okunuş

Vayihyu vene ferets lehetsron mişpahat hahetsroni lehamul mişpahat hehamuli.

Türkçe çeviri

Perets’in oğulları: Hetsron’dan Hetsron boyu, Hamul’dan Hamul boyu.

Bamidbar 26:22

İbranice

אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יְהוּדָ֖ה לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (ס)

Türkçe okunuş

Ele mişpehot yehuda lifkudehem şişa veşivim elef vahameş meot.

Türkçe çeviri

Yehuda’nın boyları bunlardı; sayılanları yetmiş altı bin beş yüzdü.

Bamidbar 26:23

İbranice

בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם תּוֹלָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַתּוֹלָעִ֑י לְפֻוָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַפּוּנִֽי׃

Türkçe okunuş

Bene yisaşhar lemişpehotam tola mişpahat hatolai lefuva mişpahat hapuni.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Yisahar’ın oğulları: Tola’dan Tola boyu, Puva’dan Puni boyu,

Bamidbar 26:24

İbranice

לְיָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּשׁוּבִ֑י לְשִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃

Türkçe okunuş

Leyaşuv mişpahat hayaşuvi leşimron mişpahat haşimroni.

Türkçe çeviri

Yaşuv’dan Yaşuv boyu, Şimron’dan Şimron boyu.

Bamidbar 26:25

İbranice

אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יִשָּׂשכָ֖ר לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (ס)

Türkçe okunuş

Ele mişpehot yisaşhar lifkudehem arbaa veşişim elef uşeloş meot.

Türkçe çeviri

Yisahar’ın boyları bunlardı; sayılanları altmış dört bin üç yüzdü.

Bamidbar 26:26

İbranice

בְּנֵ֣י זְבוּלֻן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְסֶ֗רֶד מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַסַּרְדִּ֔י לְאֵל֕וֹן מִשְׁפַּ֖חַת הָאֵלֹנִ֑י לְיַ֨חְלְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְלְאֵלִֽי׃

Türkçe okunuş

Bene zevulun lemişpehotam lesered mişpahat hasardi leelon mişpahat haeloni leyahleel mişpahat hayahleeli.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Zevulun’un oğulları: Sered’den Sered boyu, Elon’dan Elon boyu, Yahleel’den Yahleel boyu.

Bamidbar 26:27

İbranice

אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַזְּבוּלֹנִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (ס)

Türkçe okunuş

Ele mişpehot hazevuloni lifkudehem şişim elef vahameş meot.

Türkçe çeviri

Zevulun’un boyları bunlardı; sayılanları altmış bin beş yüzdü.

Bamidbar 26:28

İbranice

בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶפְרָֽיִם׃

Türkçe okunuş

Bene yosef lemişpehotam menaşe veefrayim.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Yosef’in oğulları Menaşe ve Efrayim’di.

Bamidbar 26:29

İbranice

בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה לְמָכִיר֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמָּכִירִ֔י וּמָכִ֖יר הוֹלִ֣יד אֶת־גִּלְעָ֑ד לְגִלְעָ֕ד מִשְׁפַּ֖חַת הַגִּלְעָדִֽי׃

Türkçe okunuş

Bene menaşe lemahir mişpahat hamahiri umahir holid et gilad legilad mişpahat hagiladi.

Türkçe çeviri

Menaşe’nin oğulları: Mahir’den Mahir boyu. Mahir’in oğlu Gilad’dı; Gilad’dan Gilad boyu.

Bamidbar 26:30

İbranice

אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַת הָאִֽיעֶזְרִ֑י לְחֵ֕לֶק מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶלְקִֽי׃

Türkçe okunuş

Ele bene gilad iezer mişpahat haiezri lehelek mişpahat hahelki.

Türkçe çeviri

Gilad’ın oğulları şunlardı: İezer’den İezer boyu, Helek’ten Helek boyu,

Bamidbar 26:31

İbranice

וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׂרִֽאֵלִ֑י וְשֶׁ֕כֶם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁכְמִֽי׃

Türkçe okunuş

Veasriel mişpahat haasrieli veşehem mişpahat haşihmi.

Türkçe çeviri

Asriel’den Asriel boyu, Şehem’den Şehem boyu,

Bamidbar 26:32

İbranice

וּשְׁמִידָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַשְּׁמִידָעִ֑י וְחֵ֕פֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶפְרִֽי׃

Türkçe okunuş

Uşemida mişpahat haşemidai vehefer mişpahat hahefri.

Türkçe çeviri

Şemida’dan Şemida boyu, Hefer’den Hefer boyu.

Bamidbar 26:33

İbranice

וּצְלָפְחָ֣ד בֶּן־חֵ֗פֶר לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וְשֵׁם֙ בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֔ד מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃

Türkçe okunuş

Utselafehad ben hefer lo hayu lo banim ki im banot veşem benot tselafehad mahla venoa hagela milka vetirtsa.

Türkçe çeviri

Hefer oğlu Tselofhad’ın oğulları yoktu, yalnız kızları vardı. Tselofhad’ın kızlarının adları Mahla, Noa, Hogla, Milka ve Tirtsa’ydı.

Bamidbar 26:34

İbranice

אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑ה וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ (ס)

Türkçe okunuş

Ele mişpehot menaşe ufekudehem şenayim vahamişim elef uşeva meot.

Türkçe çeviri

Menaşe’nin boyları bunlardı; sayılanları elli iki bin yedi yüzdü.

Bamidbar 26:35

İbranice

אֵ֣לֶּה בְנֵי־אֶפְרַיִם֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשׁוּתֶ֗לַח מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י לְבֶ֕כֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַבַּכְרִ֑י לְתַ֕חַן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽתַּחֲנִֽי׃

Türkçe okunuş

Ele vene efrayim lemişpehotam leşutelah mişpahat haşutalhi leveher mişpahat habahri letahan mişpahat hatahani.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Efrayim’in oğulları şunlardı: Şutelah’tan Şutelah boyu, Beher’den Beher boyu, Tahan’dan Tahan boyu.

Bamidbar 26:36

İbranice

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח לְעֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרָנִֽי׃

Türkçe okunuş

Veele bene şutalah leeran mişpahat haerani.

Türkçe çeviri

Şutelah’ın oğulları şunlardı: Eran’dan Eran boyu.

Bamidbar 26:37

İbranice

אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי־אֶפְרַ֙יִם֙ לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת אֵ֥לֶּה בְנֵי־יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ס)

Türkçe okunuş

Ele mişpehot bene efrayim lifkudehem şenayim uşeloşim elef vahameş meot ele vene yosef lemişpehotam.

Türkçe çeviri

Efrayim’in oğullarının boyları bunlardı; sayılanları otuz iki bin beş yüzdü. Boylarına göre Yosef’in oğulları bunlardı.

Bamidbar 26:38

İbranice

בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְבֶ֗לַע מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַבַּלְעִ֔י לְאַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י לַאֲחִירָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲחִירָמִֽי׃

Türkçe okunuş

Bene vinyamin lemişpehotam levela mişpahat habali leaşbel mişpahat haaşbeli laahiram mişpahat haahirami.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Binyamin’in oğulları: Bela’dan Bela boyu, Aşbel’den Aşbel boyu, Ahiram’dan Ahiram boyu,

Bamidbar 26:39

İbranice

לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃

Türkçe okunuş

Lişfufam mişpahat haşufami lehufam mişpahat hahufami.

Türkçe çeviri

Şefufam’dan Şufam boyu, Hufam’dan Hufam boyu.

Bamidbar 26:40

İbranice

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־בֶ֖לַע אַ֣רְדְּ וְנַעֲמָ֑ן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הָֽאַרְדִּ֔י לְנַֽעֲמָ֔ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽנַּעֲמִֽי׃

Türkçe okunuş

Vayihyu vene vela ard venaaman mişpahat haardi lenaaman mişpahat hanaami.

Türkçe çeviri

Bela’nın oğulları Ard ve Naaman’dı: Ard’dan Ard boyu, Naaman’dan Naaman boyu.

Bamidbar 26:41

İbranice

אֵ֥לֶּה בְנֵי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (ס)

Türkçe okunuş

Ele vene vinyamin lemişpehotam ufekudehem hamişa vearbaim elef veşeş meot.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Binyamin’in oğulları bunlardı; sayılanları kırk beş bin altı yüzdü.

Bamidbar 26:42

İbranice

אֵ֤לֶּה בְנֵי־דָן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְשׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

Türkçe okunuş

Ele vene dan lemişpehotam leşuham mişpahat haşuhami ele mişpehot dan lemişpehotam.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Dan’ın oğulları şunlardı: Şuham’dan Şuham boyu. Boylarına göre Dan’ın boyları bunlardı.

Bamidbar 26:43

İbranice

כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הַשּׁוּחָמִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ (ס)

Türkçe okunuş

Kol mişpehot haşuhami lifkudehem arbaa veşişim elef vearba meot.

Türkçe çeviri

Şuham boylarının tümünün sayılanları altmış dört bin dört yüzdü.

Bamidbar 26:44

İbranice

בְּנֵ֣י אָשֵׁר֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְיִמְנָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַיִּמְנָ֔ה לְיִשְׁוִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּשְׁוִ֑י לִבְרִיעָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַבְּרִיעִֽי׃

Türkçe okunuş

Bene aşer lemişpehotam leyimna mişpahat hayimna leyişvi mişpahat hayişvi livria mişpahat haberii.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Aşer’in oğulları: Yimna’dan Yimna boyu, Yişvi’den Yişvi boyu, Beria’dan Beria boyu.

Bamidbar 26:45

İbranice

לִבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה לְחֶ֕בֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶבְרִ֑י לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃

Türkçe okunuş

Livne veria lehever mişpahat hahevri lemalkiel mişpahat hamalkieli.

Türkçe çeviri

Beria’nın oğullarından: Hever’den Hever boyu, Malkiel’den Malkiel boyu.

Bamidbar 26:46

İbranice

וְשֵׁ֥ם בַּת־אָשֵׁ֖ר שָֽׂרַח׃

Türkçe okunuş

Veşem bat aşer sarah.

Türkçe çeviri

Aşer’in kızının adı Serah’tı.

Bamidbar 26:47

İbranice

אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־אָשֵׁ֖ר לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ (ס)

Türkçe okunuş

Ele mişpehot bene aşer lifkudehem şeloşa vahamişim elef vearba meot.

Türkçe çeviri

Aşer’in oğullarının boyları bunlardı; sayılanları elli üç bin dört yüzdü.

Bamidbar 26:48

İbranice

בְּנֵ֤י נַפְתָּלִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְיַ֨חְצְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְצְאֵלִ֑י לְגוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַגּוּנִֽי׃

Türkçe okunuş

Bene naftali lemişpehotam leyahtseel mişpahat hayahtseeli leguni mişpahat haguni.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Naftali’nin oğulları: Yahtseel’den Yahtseel boyu, Guni’den Guni boyu,

Bamidbar 26:49

İbranice

לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃

Türkçe okunuş

Leyetser mişpahat hayitsri leşilem mişpahat haşilemi.

Türkçe çeviri

Yetser’den Yetser boyu, Şillem’den Şillem boyu.

Bamidbar 26:50

İbranice

אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃

Türkçe okunuş

Ele mişpehot naftali lemişpehotam ufekudehem hamişa vearbaim elef vearba meot.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Naftali’nin boyları bunlardı; sayılanları kırk beş bin dört yüzdü.

Bamidbar 26:51

İbranice

אֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וָאָ֑לֶף שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ (פ)

Türkçe okunuş

Ele pekude bene yisrael şeş meot elef vaalef şeva meot uşeloşim.

Türkçe çeviri

İsraeloğullarının sayılanları altı yüz bir bin yedi yüz otuzdu.

Bamidbar 26:52

İbranice

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

Türkçe okunuş

Vayedaber Adonay el moşe lemor.

Türkçe çeviri

Adonay Moşe’ye şöyle dedi:

Bamidbar 26:53

İbranice

לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת׃

Türkçe okunuş

Laele tehalek haarets benahala bemispar şemot.

Türkçe çeviri

“Ülke, adların sayısına göre bunlar arasında miras olarak bölüştürülecek.

Bamidbar 26:54

İbranice

לָרַ֗ב תַּרְבֶּה֙ נַחֲלָת֔וֹ וְלַמְעַ֕ט תַּמְעִ֖יט נַחֲלָת֑וֹ אִ֚ישׁ לְפִ֣י פְקֻדָ֔יו יֻתַּ֖ן נַחֲלָתֽוֹ׃

Türkçe okunuş

Larav tarbe nahalato velamat tamit nahalato iş lefi fekudav yutan nahalato.

Türkçe çeviri

Çok olana daha büyük, az olana daha küçük miras payı vereceksin. Her birine sayılanlarının sayısına göre miras payı verilecek.

Bamidbar 26:55

İbranice

אַךְ־בְּגוֹרָ֕ל יֵחָלֵ֖ק אֶת־הָאָ֑רֶץ לִשְׁמ֥וֹת מַטּוֹת־אֲבֹתָ֖ם יִנְחָֽלוּ׃

Türkçe okunuş

Ah begoral yehalek et haarets lişmot matot avotam yinhalu.

Türkçe çeviri

Ancak ülke kurayla bölüştürülecek. Ata kabilelerinin adlarına göre miras alacaklar.

Bamidbar 26:56

İbranice

עַל־פִּי֙ הַגּוֹרָ֔ל תֵּחָלֵ֖ק נַחֲלָת֑וֹ בֵּ֥ין רַ֖ב לִמְעָֽט׃ (ס)

Türkçe okunuş

Al pi hagoral tehalek nahalato ben rav limat.

Türkçe çeviri

Çok olanla az olan arasında miras payı kuranın sonucuna göre bölüştürülecek.”

Bamidbar 26:57

İbranice

וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי׃

Türkçe okunuş

Veele fekude halevi lemişpehotam legereşon mişpahat hagereşuni likhat mişpahat hakehati limrari mişpahat hamerari.

Türkçe çeviri

Boylarına göre Levilerin sayılanları şunlardı: Gerşon’dan Gerşon boyu, Kehat’tan Kehat boyu, Merari’den Merari boyu.

Bamidbar 26:58

İbranice

אֵ֣לֶּה ׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקָּרְחִ֑י וּקְהָ֖ת הוֹלִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃

Türkçe okunuş

Ele mişpehot levi mişpahat halivni mişpahat hahevroni mişpahat hamahli mişpahat hamuşi mişpahat hakarehi ukehat holid et amram.

Türkçe çeviri

Levi’nin boyları bunlardı: Livni boyu, Hevron boyu, Mahli boyu, Muşi boyu ve Korah boyu. Kehat’ın oğlu Amram’dı.

Bamidbar 26:59

Türkçe okunuş

Veşem eşet amram yoheved bat levi aşer yaleda otah lelevi bemitsrayim vateled leamram et aharon veet moşe veet miryam ahotam.

Türkçe çeviri

Amram’ın karısının adı, Mısır’da Levi’ye doğmuş olan Levi kızı Yoheved’di. Amram’a Aaron’u, Moşe’yi ve kız kardeşleri Miryam’ı doğurdu.

Bamidbar 26:60

İbranice

וַיִּוָּלֵ֣ד לְאַהֲרֹ֔ן אֶת־נָדָ֖ב וְאֶת־אֲבִיה֑וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִיתָמָֽר׃

Türkçe okunuş

Vayivaled leaharon et nadav veet aviu et elazar veet itamar.

Türkçe çeviri

Aaron’un Nadav, Avihu, Elazar ve İtamar adlı oğulları oldu.

Bamidbar 26:61

İbranice

וַיָּ֥מָת נָדָ֖ב וַאֲבִיה֑וּא בְּהַקְרִיבָ֥ם אֵשׁ־זָרָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Türkçe okunuş

Vayamot nadav vaaviu behakrivam eş zara lifne Adonay.

Türkçe çeviri

Nadav ve Avihu, Adonay’ın önüne yabancı ateş sunduklarında öldüler.

Bamidbar 26:62

Türkçe okunuş

Vayihyu fekudehem şeloşa veesrim elef kol zahar miben hodeş vamaela ki lo hatepakedu betoh bene yisrael ki lo nitan lahem nahala betoh bene yisrael.

Türkçe çeviri

Sayılanları, bir aylık ve üzerindeki bütün erkekler olmak üzere yirmi üç bindi. İsraeloğulları arasında sayılmamışlardı, çünkü İsraeloğulları arasında onlara miras payı verilmemişti.

Bamidbar 26:63